Tłumaczenie

Tłumaczenie słowa „deska” i przykłady zdań

W tym poradniku przedstawiamy tłumaczenia słowa „deska” na 30 najpopularniejszych języków świata, wraz z przykładami zdań. Dzięki temu możesz poznać różnorodność wyrażeń w różnych językach oraz dowiedzieć się, jak to słowo jest używane w kontekście.

Spis treści poradnika

1. Język polski

  • Tłumaczenie: deska
  • Przykład: Postawił deski pod ścianą, aby zrobić nową półkę.

2. Język angielski

  • Tłumaczenie: board
  • Przykład: He nailed the boards together to build a fence.

3. Język hiszpański

  • Tłumaczenie: tabla
  • Przykład: Usó la tabla de madera para construir el mueble.

4. Język portugalski

  • Tłumaczenie: tábua
  • Przykład: Coloquei a tábua sobre o rio para atravessar.

5. Język francuski

  • Tłumaczenie: planche
  • Przykład: Il a utilisé une planche pour réparer le toit.

6. Język niemiecki

  • Tłumaczenie: Brett
  • Przykład: Er hat das Brett an die Wand gehängt.

7. Język włoski

  • Tłumaczenie: tavola
  • Przykład: Ha messo la tavola sul pavimento per dipingerla.

8. Język rosyjski

  • Tłumaczenie: доска (doska)
  • Przykład: Он положил доску на пол для стабильности.

9. Język chiński (uproszczony)

  • Tłumaczenie: 板 (bǎn)
  • Przykład: 他用木板做了一个书架。 (Tā yòng mùbǎn zuòle yīgè shūjià.)

10. Język hindi

  • Tłumaczenie: पट्टी (paṭṭī)
  • Przykład: वह दीवार पर पट्टी लगा रहा है। (Vah dīvār par paṭṭī lagā rahā hai.)

11. Język arabski

  • Tłumaczenie: لوح (lawḥ)
  • Przykład: وضعت اللوح على الأرض لصنع الطاولة. (Waḍaʿtu al-lawḥ ʿalā al-arḍ li-sanaʿati al-ṭāwila.)

12. Język bengalski

  • Tłumaczenie: বোর্ড (bôṛd)
  • Przykład: সে একটি বোর্ড ব্যবহার করে জমিদারি তৈরি করল। (Se ekṭi bôṛd byabahar kore jomidari taiyari korlo.)

13. Język indonezyjski

  • Tłumaczenie: papan
  • Przykład: Dia menempatkan papan kayu di atas meja.

14. Język urdu

  • Tłumaczenie: پلک (palak)
  • Przykład: وہ نے دیوار پر پلک لگائی۔ (Woh ney divar par palak lagai.)

15. Język japoński

  • Tłumaczenie: 板 (ita)
  • Przykład: 彼は板を壁につけました。 (Kare wa ita o kabe ni tsukemashita.)

16. Język punjabi

  • Tłumaczenie: ਪਲੱਕ (palk)
  • Przykład: ਉਹ ਦਰਵਾਜੇ ਤੇ ਪਲੱਕ ਲਗਾਈ। (Uhh darvaaje te palk lagaee.)

17. Język turecki

  • Tłumaczenie: tahta
  • Przykład: Duvara tahtayı astı.

18. Język wietnamski

  • Tłumaczenie: tấm ván
  • Przykład: Anh ấy đã đặt tấm ván lên bàn.

19. Język perski

  • Tłumaczenie: تخته (taxte)
  • Przykład: او تخته را روی دیوار چسباند. (O taxte rā ruy-e diyār chasband.)

20. Język tajlandzki

  • Tłumaczenie: กระดาน (kradān)
  • Przykład: เขาวางกระดานบนโต๊ะ (Khao wang kradān bon dtɔ̀ɔ.)

21. Język marathi

  • Tłumaczenie: पट्टी (paṭṭī)
  • Przykład: तो दीवळावर पट्टी लावली. (To dīvaḷāvar paṭṭī lāvlī.)

22. Język gujarati

  • Tłumaczenie: બોર્ડ (borḍ)
  • Przykład: તેણે બોર્ડ વપરાશ કરીને મજાકુર બનાવ્યું. (Teṇe borḍ vaparāś karīne majākur banāvyuṃ.)

23. Język koreański

  • Tłumaczenie: 판 (pan)
  • Przykład: 그는 판을 벽에 붙였다. (Geuneun paneul byeogeotda.)

24. Język amharski

  • Tłumaczenie: ጥበብ (ṭibebeb)
  • Przykład: ዘወርሖ በአንድ ጥበብ ላይ እንደገና ይጓላል። (Zewero hō be’and ṭibebeb lay endegeña yigalal.)

25. Język birmański

  • Tłumaczenie: တံခါး (tan kha)
  • Przykład: သူက တံခါးကို အိမ်ထောင်းမှာ ထားလိုက်တယ်။ (Thu ka tan kha ko ain thoun’ ma hta: lote ya:.)

26. Język sunda

  • Tłumaczenie: kalapa
  • Przykład: Dia ngarobah kalapa kanggo nyieun bangunan.

27. Język malezyjski

  • Tłumaczenie: papan
  • Przykład: Dia letakkan papan di atas meja.

28. Język filipiński

  • Tłumaczenie: tabi
  • Przykład: Inilagay niya ang tabi sa ibabaw ng mesa.

29. Język ukraiński

  • Tłumaczenie: дошка (doška)
  • Przykład: Він прикрутив дошку до стіни. (Vin prykrutiv došku do stini.)

30. Język czeski

  • Tłumaczenie: deska
  • Przykład: Položil desku na zem.

Podsumowanie:

Słowo „deska” występuje w wielu językach w różnych formach, ale jego znaczenie jest ogólnie podobne – odnosi się do płaskiego elementu drewnianego lub innego materiału. Przykłady zdań pokazują, jak można je wykorzystywać w praktycznych sytuacjach.

Related Posts: