Wybór imienia dla dziecka to ważna decyzja, która często rodzi wiele pytań – także językowych. Jednym z popularnych imion w Polsce jest Adriana (lub czasem pisane jako Adrianna ). Wiele osób zastanawia się: czy poprawna jest forma z jednym „n” czy z podwójnym „nn”? Czy obie formy są równie dozwolone, czy jedna z nich jest błędna? W tym poradniku odpowiemy na te pytania i pomóc Ci podjąć świadomą decyzję.
Imię Adriana (Adrianna) ma łacińskie korzenie – pochodzi od nazwy miasta Adriano lub od rzeczownika Hadrianus , co oznacza „pochodzący z miejscowości Hadria”. Hadria to starożytne miasto w północnych Włoszech, leżące nad Morzem Adriańskim. Stąd też imię niesie skojarzenia z morzem, elegancją i klasą.
W różnych krajach imię to funkcjonuje w nieco innych formach:
Włochy : Adriana, Adrianna
Hiszpania : Adriana
Stany Zjednoczone : Adriana lub Adrianna
Polska : najczęściej Adriana, ale Adrianna również się pojawia
Jak napisać imię po polsku – Adriana czy Adrianna?
Zgodnie z obowiązującymi zasadami ortografii języka polskiego , obie formy – Adriana oraz Adrianna – są dopuszczalne , jednak istnieje pewna różnica znaczeniowa i stylistyczna:
✅ Poprawna forma: Adriana
Jest bardziej tradycyjna i uznana za standardową w języku polskim.
Zgodna z zasadami polskiej ortografii – dwie różne spółgłoski (r-i-a-n-a) nie wymagają potrajania litery „n”.
Imię to znajduje się w Oficjalnej Liście Imion Zatwierdzonych przez Ministra Sprawiedliwości , co upraszcza jego wpisanie w dokumentach urzędowych.
✅ Dopuszczalna forma: Adrianna
Pisownia z podwójnym „nn” wynika często z chęci oddania brzmienia imienia, np. wzorowanego na włoskiej lub angielskiej wersji.
Choć nie jest błędem ortograficznym, to taka forma może być postrzegana jako bardziej nowoczesna lub stylizacyjna.
W urzędzie stanu cywilnego można wpisać zarówno Adriana, jak i Adrianna – zależy to od preferencji rodziców.
Jak wybrać między Adrianą a Adrianną?
Decyzja o wyborze pisowni może zależeć od kilku czynników:
Preferencje estetyczne – niektórzy uważają, że „Adrianna” wygląda bardziej ekskluzywnie lub romantycznie.
Powiązania rodzinne – jeśli w rodzinie była już osoba nosząca jedno z tych imion, rodzice mogą kontynuować tradycję.
Skład imienia i nazwiska – czasem forma z dwoma „n” lepiej współgra z nazwiskiem lub drugim imieniem.
Brzmienie – imię Adriana brzmi zgrabniej i krócej, podczas gdy Adrianna ma bardziej melodyjny charakter.
Podsumowanie – Najważniejsze fakty:
✅ Obie formy – Adriana i Adrianna – są poprawne i dopuszczalne w języku polskim.
✅ Adriana to forma bardziej tradycyjna i oficjalna.
✅ Adrianna to forma bardziej nowoczesna, inspirująca się innymi językami (włoski, angielski).
✅ Wpisując imię w księgach metrykalnych, rodzice mogą wybrać dowolną z opcji.
✅ Imię ma łacińskie pochodzenie i wiąże się z historią starożytności oraz morzem.
✅ Brzmienie i estetyka imienia powinny być głównymi kryteriami przy wyborze pisowni.
Jeśli rozważasz nadanie dziecku imienia Adriana (lub Adrianna), pamiętaj, że najważniejsze to, by imię pasowało do Twojej rodziny i było wyborem serca. Ortografia i forma pisowni są tu tylko szczegółem – choć wartościowym i symbolicznym.
