Tłumaczenie i przykłady zdań ze słowem „chwila relaksu”

Relaks jest kluczowym elementem naszego życia, a słowo „chwila relaksu” pojawia się w wielu kontekstach. Poniżej znajdziesz tłumaczenia tego wyrażenia na 30 najpopularniejszych języków świata oraz przykłady zdań, które je zawierają.

1. Język angielski

Tłumaczenie: „moment of relaxation”
Przykład: After a long day at work, I need a moment of relaxation.

2. Język chiński (uproszczony)

Tłumaczenie: 放松片刻 (fàngsōng piēnkè)
Przykład: 工作了一整天后，我需要放松片刻。 (Gōngzuò le yī zhěngtiān hòu, wǒ xūyào fàngsōng piēnkè.)

3. Język hiszpański

Tłumaczenie: „un momento de relajación”
Przykład: Después de correr, necesito un momento de relajación.

4. Język francuski

Tłumaczenie: „un moment de détente”
Przykład: Après une journée stressante, j’ai besoin d’un moment de détente.

5. Język hindi

Tłumaczenie: विश्राम का पल (vishram ka pal)
Przykład: मेहनत के बाद, मुझे विश्राम का पल चाहिए। (Mehnat ke baad, mujhe vishram ka pal chahiye.)

6. Język arabski

Tłumaczenie: لحظة استرخاء (lahza istirhaa’)
Przykład: بعد يوم طويل من العمل، أحتاج إلى لحظة استرخاء. (Ba’d yawm tawil min al-’amal, 'ahtaju ila lahza istirhaa’.)

7. Język portugalski

Tłumaczenie: „um momento de relax”
Przykład: Depois de estudar muito, preciso de um momento de relax.

8. Język bengalski

Tłumaczenie: আরামের মুহূর্ত (aramer muhurt)
Przykład: কঠিন কাজের পর, আমি আরামের মুহূর্ত চাই। (Kathin kajer por, ami aramer muhurt chai.)

9. Język rosyjski

Tłumaczenie: момент отдыха (moment otchdyxa)
Przykład: После долгой прогулки мне нужен момент отдыха. (Posle dolgoi proghulki mne nuzhen moment otchdyxa.)

10. Język indonezyjski

Tłumaczenie: „momennya rileks”
Przykład: Setelah bekerja keras, saya butuh momennya rileks.

11. Język urdu

Tłumaczenie: آرام کی لمحہ (ārām ki lamha)
Przykład: مزید کام کے بعد، مجھے آرام کی لمحہ چاہئے۔ (Mazid kam ke baad, mujhe ārām ki lamha chāhiye.)

12. Język niemiecki

Tłumaczenie: „einen Moment der Entspannung”
Przykład: Nach einem anstrengenden Lauf brauche ich einen Moment der Entspannung.

13. Język japoński

Tłumaczenie: リラックスの瞬間 (rirakkusu no shunkan)
Przykład: 長い一日の後、リラックスの瞬間が必要です。 (Nagai ichinichi no ato, rirakkusu no shunkan ga hitsuyou desu.)

14. Język punjaabski

Tłumaczenie: ਰਹਤ ਦੀ ਘੜੀ (rahat di ghari)
Przykład: ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਰਹਤ ਦੀ ਘੜੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। (Sari raat kamm karn ton baad, main rahat di ghari chaahunda haan.)

15. Język wietnamski

Tłumaczenie: „thời gian thư giãn”
Przykład: Sau một ngày làm việc mệt mỏi, tôi cần thời gian thư giãn.

16. Język turecki

Tłumaczenie: „durgunluk anı”
Przykład: Uzun bir günün ardından, durgunluk anı ihtiyacım var.

17. Język włoski

Tłumaczenie: „un momento di relax”
Przykład: Dopo una giornata difficile, ho bisogno di un momento di relax.

18. Język perski

Tłumaczenie: لحظه ایستراحت (lahze istaraḥat)
Przykład: پس از روزی کار، به لحظه ایستراحت نیاز دارم. (Pas az rozi kar, be lahze istaraḥat niaz daram.)

19. Język tagalog

Tłumaczenie: „sandaling pagpahinga”
Przykład: Pagkatapos ng mahabang araw, kailangan ko ng sandaling pagpahinga.

20. Język marathi

Tłumaczenie: विश्रांतीचा पल (vishranticha pal)
Przykład: कठीण कामानंतर, मला विश्रांतीचा पल आवश्यक आहे. (Kathin kamanantara, malaa vishranticha pal aavashyak aahe.)

21. Język tajlandzki

Tłumaczenie: เวลาผ่อนคลาย (wela phonklai)
Przykład: หลังจากทำงานหนักมาทั้งวัน ผมต้องการเวลาผ่อนคลาย (Lang jak tham ngaan nak ma thang wan, phom dtong kan wela phonklai.)

22. Język koreański

Tłumaczenie: 휴식의 순간 (hyusik-ui sunan)
Przykład: 긴 하루를 보낸 후, 나는 휴식의 순간을 필요로 한다. (Gin haruleul boneun hu, naneun hyusik-ui sunan-eul pilyohro handa.)

23. Język amharski

Tłumaczenie: መረስ አንድ ቀን (meres and qen)
Przykład: የምኝ ቀን በኋላ, መረስ አንድ ቀን ያለሁ ነው። (Yemewyet qen bekhalla, meres and qen yalahu new.)

24. Język Gujarati

Tłumaczenie: વિરામનો ખુશીનો ક્ષણ (viramanoo khushinoo kshana)
Przykład: મહત્તમ કામના પછી, હું વિરામનો ખુશીનો ક્ષણ માગું છું. (Mahattam kaamnaa pachhi, hun viramanoo khushinoo kshana maagu chhu.)

25. Język walijski

Tłumaczenie: „amser oediannu”
Przykład: Ar ôl diwrnod hir, rwyf angen amser oediannu.

26. Język sunda

Tłumaczenie: „wakatu nyaman”
Przykład: Setelah bekerja keras, anu perlu wakatu nyaman.

27. Język malezyjski

Tłumaczenie: „masa rehat”
Przykład: Selepas kerja yang panjang, saya memerlukan masa rehat.

28. Język beloruski

Tłumaczenie: хвіліну адпачынку (khvilinu adpachynku)
Przykład: Пасля вялікага дня працы, я патрабую хвіліну адпачынку. (Paslya vyelikaha dnia pracy, ja patrabuyu khvilinu adpachynku.)

29. Język ukrainski

Tłumaczenie: хвилину відпочинку (khvilinu vidpochynku)
Przykład: Після важкого дня роботи, мені потрібна хвилина відпочинку. (Pislya vazhkoho dnia roboty, meni potribna khvilina vidpochynku.)

30. Język afrykanerski

Tłumaczenie: „moment van ontspanning”
Przykład: Nad 'n lang dag werk het ek 'n moment van ontspanning nodig.

Podsumowanie:

„Chwila relaksu” to uniwersalne wyrażenie, które można znaleźć w różnych językach i kulturach. Dzięki temu poradnikowi możesz nie tylko poznać jego tłumaczenia, ale również dowiedzieć się, jak je wykorzystywać w zdaniach. Relaks jest ważny – ciesz się nim w swoim języku!