Tłumaczenie i przykłady zdań ze słowem "wierzyć"

W tym poradniku przedstawiamy tłumaczenia słowa „wierzyć” na 30 najpopularniejszych języków świata oraz przykładowe zdania, które pokazują, jak to słowo może być używane w kontekście.

Spis treści poradnika

Podsumowanie

1. Język angielski

Tłumaczenie: believe
Przykład: I believe in the power of dreams.

2. Język hiszpański

Tłumaczenie: creer
Przykład: Creo que todo es posible con esfuerzo.

3. Język francuski

Tłumaczenie: croire
Przykład: Je crois en l’avenir meilleur.

4. Język chiński (uproszczony)

Tłumaczenie: 相信 (xiāngxìn)
Przykład: 我相信你可以做到。 (Wǒ xiāngxìn nǐ kěyǐ zuòdào.)

5. Język hindi

Tłumaczenie: विश्वास करना (vishvas karna)
Przykład: मैं उसे विश्वास करता हूँ। (Main use vishvas karta hoon.)

6. Język arabski

Tłumaczenie: يؤمن (yu’min)
Przykład: أنا أؤمن بالخير. (Ana aumin bil-khayr.)

7. Język portugalski

Tłumaczenie: acreditar
Przykład: Eu acredito em sua capacidade.

8. Język bengalski

Tłumaczenie: বিশ্বাস করা (bishshash korā)
Przykład: আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। (Ami tomake bishshash kori.)

9. Język rosyjski

Tłumaczenie: верить (verit’)
Przykład: Я верю в твои силы. (Ya veryu v tvoi sily.)

10. Język indonezyjski

Tłumaczenie: percaya
Przykład: Saya percaya pada dirimu sendiri.

11. Język urdu

Tłumaczenie: وفاداری کرنا (wafadarī karnā)
Przykład: میں تم پر وفاداری کرتا ہوں۔ (Main tum par wafadarī karta hoon.)

12. Język niemiecki

Tłumaczenie: glauben
Przykład: Ich glaube an dich.

13. Język japoński

Tłumaczenie: 信じる (shinjiru)
Przykład: 私はあなたの成功を信じています。 (Watashi wa anata no seikō o shinjite imasu.)

14. Język punjaabski

Tłumaczenie: ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ (vishvas karnā)
Przykład: ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਦਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। (Main tuhadi kadar vishvas karda han.)

15. Język wietnamski

Tłumaczenie: tin tưởng
Przykład: Tôi tin tưởng vào tương lai.

16. Język tajski

Tłumaczenie: เชื่อ (chreu)
Przykład: ผมเชื่อในตัวคุณ (Phom chreu nai tua khun.)

17. Język turecki

Tłumaczenie: inanmak
Przykład: Seni inanıyorum.

18. Język italski

Tłumaczenie: credere
Przykład: Credo nei miei sogni.

19. Język polski

Tłumaczenie: wierzyć
Przykład: Wierzę, że wszystko się ułoży.

20. Język perski

Tłumaczenie: باور داشتن (bāvar dāshtan)
Przykład: من به تو باور دارم. (Man be to bāvar dāram.)

21. Język marathi

Tłumaczenie: विश्वास करणे (vishwas karane)
Przykład: मी तुमच्यावर विश्वास करतो. (Mi tumachyar vishwas karato.)

22. Język holenderski

Tłumaczenie: geloven
Przykład: Ik geloof in jouw kracht.

23. Język swahili

Tłumaczenie: kuamini
Przykład: Ninamini katika uzuri wako.

24. Język Gujarati

Tłumaczenie: વિશ્વાસ કરવું (vishvaas karvu)
Przykład: હું તમને વિશ્વાસ કરું છું. (Hun tame vishvaas karu chhu.)

25. Język koreański

Tłumaczenie: 믿다 (mitda)
Przykład: 나는 당신을 믿습니다. (Naneun dangsin-eul mitseubnida.)

26. Język amharski

Tłumaczenie: መንገድ አለው (menged alewu)
Przykład: እኔ እንደዚህ መንገድ አለሁ። (Ene endezihi menged alehu.)

27. Język filipiński

Tłumaczenie: maniwala
Przykład: Naniniwala ka sa akin?

28. Język malezyjski

Tłumaczenie: percaya
Przykład: Saya percaya kepada anda.

29. Język hebrajski

Tłumaczenie: להאמין (lehaamin)
Przykład: אני מאמין בך. (Ani maamin bach.)

30. Język grecki

Tłumaczenie: πιστεύω (pisteúo)
Przykład: Πιστεύω σε εσένα. (Pisteúo se esena.)

Podsumowanie

Słowo „wierzyć” jest uniwersalnym pojęciem, które odgrywa kluczową rolę w komunikacji międzyludzkiej i wierze religijnej. Dzięki temu poradnikowi możesz poznać, jak wyrażać zaufanie czy przekonanie w różnych językach na świecie!

Tłumaczenie i przykłady zdań ze słowem „wierzyć”