Tłumaczenie i użycie słowa „pospolity” w 30 najpopularniejszych językach świata

Co oznacza słowo „pospolity”?

Słowo „pospolity” jest przymiotnikiem, które opisuje coś, co jest powszechnie spotykane, zwyczajne lub nieodróżniające się niczym szczególnym. Może odnosić się do rzeczy, zjawisk czy cech, które są typowe i dostępne dla większości ludzi.

Przykłady zdań:

1. To była pospolita historia, której nikt nie pamiętał długo.
2. W lesie można znaleźć wiele pospolitych gatunków roślin.
3. Jego pospolite maniery nie zrobiły na mnie wielkiego wrażenia.

Tłumaczenia słowa „pospolity”

Poniżej przedstawiam tłumaczenia słowa „pospolity” na 30 najpopularniejszych języków świata:

1. Angielski – common
   Przykład: It was a common story that nobody remembered for long.
2. Hiszpański – común
   Przykład: Era una historia común que nadie recordaba por mucho tiempo.
3. Portugalski – comum
   Przykład: Era uma história comum que ninguém lembrava por muito tempo.
4. Francuski – commun (lub banal )
   Przykład: C’était une histoire commune que personne ne se souvenait longtemps.
5. Niemiecki – gewöhnlich
   Przykład: Es war eine gewöhnliche Geschichte, an der sich niemand lange erinnerte.
6. Rosyjski – обычный (obyčnyj )
   Przykład: Это была обычная история, которую никто не запомнил надолго.
7. Arabski – عادي (ʿādī )
   Przykład: كانت قصة عادية لم يتذكرها أحد لفترة طويلة.
8. Hindi – सामान्य (sāmānya )
   Przykład: यह एक सामान्य कहानी थी, जिसे कोई लंबे समय तक नहीं याद कर सका।
9. Bengalski – সাধারণ (sādhāraṇa )
   Przykład: এটি ছিল একটি সাধারণ গল্প, যা কেউ দীর্ঘদিন মনে রাখতে পারেনি।
10. Urdu – عام (ʿām )
    Przykład: یہ ایک عام کہانی تھی جسے کوئی طویل عرصہ تک یاد نہیں رکھ سکا۔
11. Wietnamski – thường
    Przykład: Đó là một câu chuyện thường mà không ai nhớ lâu.
12. Japoński – 普通 (futsū )
    Przykład: それは誰も長く覚えていなかった平凡な話でした。
13. Chiński (uproszczony) – 普通的 (pǔtōng de )
    Przykład: 这是一个没有人长久记住的普通故事。
14. Koreański – 보통의 (botong-ui )
    Przykład: 그것은 아무도 오랫동안 기억하지 못한 보통의 이야기였다.
15. Indonezyjski – biasa
    Przykład: Itu adalah cerita biasa yang tidak ada yang ingat lama.
16. Turki – sıradan
    Przykład: Bu sıradan bir hikayeydi ve kimse uzun süre hatırlamadı.
17. Włoski – comune
    Przykład: Era una storia comune che nessuno ricordava per molto tempo.
18. Holenderski – gewoon
    Przykład: Het was een gewoon verhaal dat niemand lang onthield.
19. Perski – معمولی (mamuli )
    Przykład: این داستان معمولی بود و هیچکس آن را طولانی نگه نداشت.
20. Tajski – ทั่วไป (thawng ngai )
    Przykład: เป็นเรื่องราวทั่วไปที่ไม่มีใครจำได้นาน
21. Węgierski – általános
    Przykład: Általános történet volt, amit senki nem emlékezett hosszú ideig.
22. Telugu – సామాన్య (sāmānya )
    Przykład: అది ఒక సామాన్య చరిత్ర అగోదరువులు పొడిగించలేదు.
23. Marathi – सामान्य (sāmānya )
    Przykład: ते सामान्य कथा होती, ज्याबद्दल कोणीही लांब आठवत नव्हतो.
24. Tamil – சாதாரணமான (cātāraṇamāṉa )
    Przykład: அது ஒரு சாதாரணமான கதையாக இருந்தது, அதை யாரும் நீண்ட நிறுவனமாக மனப்படுத்த முடியவில்லை.
25. Malezyjski – biasa
    Przykład: Ia adalah kisah biasa yang tiada sesiapa ingat lama-lama.
26. Filipiński – karaniwan
    Przykład: Ito ay isang karaniwang kuwento na walang sinoman ay mahalagahan habang-haba.
27. Suahiły – mpole pole
    Przykład: Ilikuwa ni hadithi ya mpole pole ambayo hakuna mtu aliyekumbuka kwa muda mrefu.
28. Urdu – عام (ʿām )
    Przykład: یہ ایک عام کہانی تھی جسے کوئی طویل عرصہ تک یاد نہیں رکھ سکا۔
29. Polski – pospolity
    Przykład: Była to pospolita historia, której nikt nie pamiętał długo.
30. Czeski – obvyklý
    Przykład: Byla to obvyklá historie, kterou si nikdo dlouho nepamatuje.

Dodatkowe przykłady zdań z wykorzystaniem słowa „pospolity”:

1. W naszej okolicy pospolitym widokiem są stare domy z cegieł.
2. Ta pospolita metoda rozwiązywania problemów nie przyniosła oczekiwanych efektów.
3. Jego pospolite maniery sprawiły, że inni go lekceważyli.
4. Pospolite błędy gramatyczne mogą zniekształcić treść tekstu.
5. W parku można zobaczyć wiele pospolitych ptaków, takich jak wróble czy gołębie.