Tłumaczenie i użycie słowa „w pobliżu” w 30 najpopularniejszych językach świata
Słowo „w pobliżu” jest często używane do opisu położenia lub odległości między obiektami. Poniżej przedstawiam tłumaczenia tego wyrażenia na 30 najpopularniejszych języków świata, a także przykłady zdań.
1. Angielski
Tłumaczenie: nearby
Przykład: There is a park nearby where we can relax. (W pobliżu jest park, gdzie możemy odpocząć.)
2. Hiszpański
Tłumaczenie: cerca
Przykład: Hay un supermercado cerca de aquí. (W pobliżu jest supermarket.)
3. Portugalski
Tłumaczenie: próximo lub por perto
Przykład: Há uma praia próxima àqui. (W pobliżu jest plaża.)
4. Francuski
Tłumaczenie: à proximité
Przykład: Il y a un café à proximité de l’hôtel. (W pobliżu hotelu jest kawiarnia.)
5. Niemiecki
Tłumaczenie: in der Nähe
Przykład: Es gibt einen Park in der Nähe. (W pobliżu jest park.)
6. Arabski
Tłumaczenie: قريبًا (qarīban)
Przykład: هناك مطعم قريب من هنا. (W pobliżu jest restauracja.)
7. Ruski
Tłumaczenie: рядом (ryadom)
Przykład: Рядом с домом есть магазин. (W pobliżu domu jest sklep.)
8. Urdu
Tłumaczenie: نزدیک (nazdīk)
Przykład: ہمارے گھر کے نزدیک ایک پارک ہے. (W pobliżu naszego domu jest park.)
9. Bengalski
Tłumaczenie: নিকটে (nikhate)
Przykład: আমাদের বাড়ির নিকটে একটি সুপারমার্কেট আছে. (W pobliżu naszego domu jest supermarket.)
10. Punjabi
Tłumaczenie: نقر (nagar)
Przykład: سڑک دے نقر وچ ہندی خانہ آہے. (W pobliżu drogi jest hinduski kościół.)
11. Wietnamski
Tłumaczenie: gần đây
Przykład: Gần đây có một trung tâm mua sắm lớn. (W pobliżu jest duży centr handlowy.)
12. Tajski
Tłumaczenie: ใกล้ๆ (klai klai)
Przykład: ใกล้ๆ มีร้านอาหารดีๆ อยู่. (W pobliżu jest dobry restauracja.)
13. Turki
Tłumaczenie: yakın
Przykład: Burada yakınında bir otopark var. (W pobliżu jest parking.)
14. Perski
Tłumaczenie: نزدیک (nazdik)
Przykład: نزدیک به اینجا یک باغ وجود دارد. (W pobliżu jest park.)
15. Indonezyjski
Tłumaczenie: dekat
Przykład: Di dekat sini ada sebuah taman. (W pobliżu jest park.)
16. Japoński
Tłumaczenie: 近くに (chikaku ni)
Przykład: ここから近くにコンビニがあります。 (W pobliżu jest sklep spożywczy.)
17. Koreański
Tłumaczenie: 근처에 (geuncheoe)
Przykład: 우리 집 근처에 공원이 있습니다. (W pobliżu naszego domu jest park.)
18. Chinski (uproszczony)
Tłumaczenie: 附近 (fùjìn)
Przykład: 我们家附近有一个超市。 (W pobliżu naszego domu jest supermarket.)
19. Chinski (tradycyjny)
Tłumaczenie: 附近 (fùjìn)
Przykład: 我們家附近有一個超市。 (W pobliżu naszego domu jest supermarket.)
20. Włoski
Tłumaczenie: vicino
Przykład: C’è una libreria vicino alla stazione. (W pobliżu dworca jest księgarnia.)
21. Holenderski
Tłumaczenie: in de buurt
Przykład: Er is een park in de buurt van het centrum. (W pobliżu centrum jest park.)
22. Marathi
Tłumaczenie: जवळ (javla)
Przykład: आमच्या घराजवळ एक पार्क आहे. (W pobliżu naszego domu jest park.)
23. Urdu
Tłumaczenie: نزدیک (nazdīk)
Przykład: ہمارے گھر کے نزدیک ایک پارک ہے. (W pobliżu naszego domu jest park.)
24. Malgaski
Tłumaczenie: tany ho an’ny
Przykład: Ny hotely dia tany ho an’ny hotelao. (W pobliżu jest hotel.)
25. Malajski
Tłumaczenie: dekat
Przykład: Terdapat sebuah pasar dekat sini. (W pobliżu jest rynek.)
26. Farsi
Tłumaczenie: نزدیک (nazdik)
Przykład: نزدیک به اینجا یک مغازه وجود دارد. (W pobliżu jest sklep.)
27. Hebrajski
Tłumaczenie: ליד (lid)
Przykład: ליד הבית יש גן ציבורי. (W pobliżu domu jest park publiczny.)
28. Suahili
Tłumaczenie: karibu
Przykład: Karibu hapa kuna magaza. (W pobliżu są sklepy.)
29. Etiopski (Amharski)
Tłumaczenie: በምትና ውስጥ (bemtna wst)
Przykład: በምትና ውስጥ አካባቢ ነው. (W pobliżu jest róg ulicy.)
30. Węgierski
Tłumaczenie: közel
Przykład: Itt közel van egy étterem. (W pobliżu jest restauracja.)
Podsumowanie
Słowo „w pobliżu” jest uniwersalne i pojawia się w wielu językach w różnych formach. Dzięki temu poradnikowi możesz szybko znaleźć odpowiednie tłumaczenie i zastosować je w kontekście codziennego życia. Ciesz się komunikacją w różnych językach!
