Tłumaczenie słowa „atak” na 30 najpopularniejszych językach świata oraz przykłady zdań
Wprowadzenie:
Słowo „atak” jest powszechnie używane w różnych kontekstach, od medycyny po strategię wojskową i sport. Poniżej przedstawiam tłumaczenia tego słowa na 30 najpopularniejszych języków świata oraz przykłady zdań.
1. Angielski
Tłumaczenie: Attack
Przykład: The army launched a surprise attack at dawn.
2. Hiszpański
Tłumaczenie: Ataque
Przykład: El equipo sufrió un fuerte ataque del oponente.
3. Francuski
Tłumaczenie: Attaque
Przykład: L’armée a mené une attaque rapide contre l’ennemi.
4. Portugalski
Tłumaczenie: Ataque
Przykład: Houve um ataque-surpresa durante a noite.
5. Rosyjski
Tłumaczenie: Атака (Ataka)
Przykład: Армия начала внезапную атаку на рассвете.
6. Arabski
Tłumaczenie: هجوم (Hijoom)
Przykład: شنّ الجيش هجومًا مفاجئًا في الفجر.
7. Bengalski
Tłumaczenie: আক্রমণ (Akromon)
Przykład: সেনাবাহিনী সকালে অপ্রত্যাশিত আক্রমণ চালিয়েছে।
8. Urdu
Tłumaczenie: حملہ (Hamla)
Przykład: فوج نے طلوع الشمس پر غیر متوقع حملہ کیا۔
9. Chiński (uproszczony)
Tłumaczenie: 攻击 (Gōngjī)
Przykład: 军队在黎明时发动了突然袭击。
10. Chiński (tradycyjny)
Tłumaczenie: 攻擊 (Gōngjī)
Przykład: 軍隊在黎明時發動了突然襲擊。
11. Wietnamski
Tłumaczenie: Tấn công
Przykład: Quân đội đã thực hiện một cuộc tấn công bất ngờ vào lúc bình minh.
12. Japoński
Tłumaczenie: 攻撃 (Kougeki)
Przykład: 軍隊は夜明けに敵を攻撃した。
13. Koreański
Tłumaczenie: 공격 (Gongjeok)
Przykład: 군대는 새벽에 예상치 못한 공격을 시작했다.
14. Punjabi
Tłumaczenie: ਹਮਲਾ (Hamla)
Przykład: ਫੌਜ ਨੇ ਸਵਸਤਰ ਤੋਂ ਅਜਾਈਬ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ।
15. Niderlandzki
Tłumaczenie: Aanval
Przykład: Het leger lanceerde een verrassingsaanval bij het ochtendgloren.
16. Indonezyjski
Tłumaczenie: Serangan
Przykład: Pasukan militer melancarkan serangan mendadak pada fajar.
17. Turkuski
Tłumaczenie: Saldırı
Przykład: Ordular, şafakta beklenmedik bir saldırı başlattı.
18. Perski
Tłumaczenie: حمله (Hamleh)
Przykład: ارتش در صبحگاه حملهای ناگهانی به دشمن کرد.
19. Włoski
Tłumaczenie: Attacco
Przykład: L’esercito ha lanciato un attacco improvviso all’alba.
20. Niemiecki
Tłumaczenie: Angriff
Przykład: Die Armee startete einen überraschenden Angriff bei Tagesanbruch.
21. Wolof
Tłumaczenie: Xamle
Przykład: Jëfandikoo yu xamle jàng ci ndax sunu.
22. Marathi
Tłumaczenie: हल्ला (Hallā)
Przykład: सैनिकांनी उजळ्यावर अचानक हल्ला केला.
23. Telugu
Tłumaczenie: దాడి (Dāḍi)
Przykład: సైనికులు ప్రాతర్వేళ వద్ద అచ్చటగా దాడి చేశారు.
Przykład: பொருளாளிகள் காலை முறையில் அதிர்வெடித்தனர்.
26. Węgierski
Tłumaczenie: Támadás
Przykład: A hadsereg hirtelen támadást indított az éjfél után.
27. Suahili
Tłumaczenie: Ufunguo
Przykład: Jeshi ilianza kufanya ufunguo usio na mbali asubuhi.
28. Polityka (Farsi)
Tłumaczenie: حمله سیاسی (Hamleh Siyasi)
Przykład: حزب مقابل توسط حمله سیاسی زیرکار برده است.
29. Czeski
Tłumaczenie: Útok
Przykład: Armáda provedla neočekávaný útok v úsvitu.
30. Rumuński
Tłumaczenie: Atac
Przykład: Armata a lansat un atac neașteptat la răsăritul soarelui.
Podsumowanie:
Słowo „atak” ma wiele odpowiedników w różnych językach, ale jego znaczenie pozostaje podobne – działania ofensywne skierowane przeciwko konkretnej osobie, grupie lub celowi. Przykłady powyżej pokazują, jak różnorodne mogą być konteksty użycia tego słowa w zależności od języka i kultury.
