Słowo „budynek” jest jednym z podstawowych terminów w języku polskim, odnoszącym się do struktury architektonicznej, która może służyć różnym celom – mieszkaniowym, handlowym, publicznym czy przemysłowemu. Poniżej przedstawiam tłumaczenia słowa „budynek” na 30 najpopularniejszych języków świata oraz przykłady zdań, które pokazują jego zastosowanie.
1. Angielski
Tłumaczenie: building
Przykład: The tallest building in the city is over 500 meters high.
2. Hiszpański
Tłumaczenie: edificio
Przykład: El edificio tiene veinte pisos.
3. Portugalski
Tłumaczenie: prédio
Przykład: O prédio foi construído há dez anos.
4. Francuski
Tłumaczenie: bâtiment
Przykład: Le bâtiment est entouré de jardins.
5. Niemiecki
Tłumaczenie: Gebäude
Przykład: Das Gebäude hat eine moderne Architektur.
6. Włoski
Tłumaczenie: edificio
Przykład: L’edificio è situato vicino alla stazione.
7. Ruski
Tłumaczenie: здание (zdanie)
Przykład: Это здание было построено в XIX веке.
8. Arabski
Tłumaczenie: مبنى (mabna’)
Przykład: المبنى الجديد يحتوي على العديد من المكاتب.
9. Hindi
Tłumaczenie: भवन (bhavan)
Przykład: यह भवन सरकारी कार्यालय है।
10. Bengalski
Tłumaczenie: ভবন (bhobon)
Przykład: এই ভবনটি বড় হাসপাতালের মতো।
11. Urdu
Tłumaczenie: عمارت (imarath)
Przykład: وہ عمارت بہت سارے کمپنیوں کے دفتر رکھتی ہے۔
12. Japoński
Tłumaczenie: 建物 (たてもの, tatemono)
Przykład: この建物は歴史的価値があります。
13. Chiński (uproszczony)
Tłumaczenie: 建筑物 (jiànzhùwù)
Przykład: 这座建筑物非常壮观。
14. Chiński (tradycyjny)
Tłumaczenie: 建築物 (jiànzhùwù)
Przykład: 這棟建築物非常高。
15. Indonezyjski
Tłumaczenie: gedung
Przykład: Gedung ini digunakan untuk pertemuan penting.
16. Punjabi
Tłumaczenie: ਇਮਾਰਤ (imārat)
Przykład: ਇਹ ਇਮਾਰਤ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ।
17. Turki
Tłumaczenie: bina
Przykład: Bina, şehrin en eski yapılarından biridir.
18. Wietnamski
Tłumaczenie: tòa nhà
Przykład: Tòa nhà này được xây dựng năm 2000.
19. Tajski
Tłumaczenie: อาคาร (sà-nǎng)
Przykład: ตึกนี้มีหลายชั้นมาก.
20. Perski
Tłumaczenie: بنا (bonâ)
Przykład: این بنا به طور کامل با چوب ساخته شده است.
21. Koreański
Tłumaczenie: 건물 (geonmul)
Przykład: 이 건물은 50층으로 very 높아요.
22. Urdu
Tłumaczenie: عمارت (imarath)
Przykład: وہ عمارت بہت سارے کمپنیوں کے دفتر رکھتی ہے۔
23. Holenderski
Tłumaczenie: gebouw
Przykład: Het gebouw heeft een uniek ontwerp.
24. Szwedzki
Tłumaczenie: byggnad
Przykład: Byggnaden är över 100 år gammal.
25. Norweski
Tłumaczenie: bygning
Przykład: Denne bygningen er brukt som skole.
26. Dania
Tłumaczenie: bygning
Przykład: Bygningen er placeret nær stationen.
27. Filipiński
Tłumaczenie: gusali
Przykład: Ang gusali ay malapit sa simbahan.
28. Malajski
Tłumaczenie: bangunan
Przykład: Bangunan ini adalah pusat perbelanjaan.
29. Etiopski (Amharski)
Tłumaczenie: ቤተ (bet)
Przykład: ቤተው ከአንድ ወቅት ጋር አስፈላጊ ነው።
30. Suahili
Tłumaczenie: jengo
Przykład: Jengo hili limejengwa kwa miaka mitano.
Podsumowanie
Wyrażenie „budynek” jest powszechnie używanym słowem w różnych językach, a jego znaczenie wiąże się z budowlami o różnym przeznaczeniu. Dzięki temu poradnikowi możesz bez problemu komunikować się na ten temat w wielu językach na świecie!
