Tłumaczenie

Tłumaczenie słowa „ilość” na 30 najpopularniejszych językach świata i przykłady zdań

Wprowadzenie:

Słowo „ilość” odnosi się do liczby lub miary czegoś, często używane w kontekście mówienia o wielkości, objętości lub liczbie elementów. Poniżej przedstawiam tłumaczenia tego słowa na 30 najpopularniejszych języków świata oraz przykłady zdań, które pokazują, jak można je wykorzystać.

1. Angielski (English)

  • Tłumaczenie: amount, quantity
  • Przykład: The amount of water in the bottle is not enough for everyone.

2. Hindi (हिन्दी)

  • Tłumaczenie: मात्रा (mātrā), परिमाण (parimāṇa)
  • Przykład: पानी की मात्रा पर्याप्त नहीं है। (The amount of water is not sufficient.)

3. Hiszpański (Español)

  • Tłumaczenie: cantidad
  • Przykład: La cantidad de comida que preparamos fue excesiva.

4. Francuski (Français)

  • Tłumaczenie: quantité
  • Przykład: La quantité d’eau dans le réservoir est faible.

5. Portugalski (Português)

  • Tłumaczenie: quantidade
  • Przykład: A quantidade de pessoas no evento foi maior do que esperávamos.

6. Rosyjski (Русский)

  • Tłumaczenie: количество (količestvo)
  • Przykład: Количество студентов в классе увеличилось. (The number of students in the class increased.)

7. Arabski (العربية)

  • Tłumaczenie: الكمية (al-kamya)
  • Przykład: الكمية المطلوبة من الطعام غير كافية. (The required amount of food is not sufficient.)

8. Bengalski (বাংলা)

  • Tłumaczenie: পরিমাণ (porimān)
  • Przykład: পানির পরিমাণ খুব কম। (The amount of water is very low.)

9. Urdu (اردو)

  • Tłumaczenie: مقدار (miqdār)
  • Przykład: پانی کی مقدار کافی نہیں ہے۔ (The amount of water is not enough.)

10. Włoski (Italiano)

  • Tłumaczenie: quantità
  • Przykład: La quantità di vino prodotta quest’anno è aumentata.

11. Indonezyjski (Bahasa Indonesia)

  • Tłumaczenie: jumlah
  • Przykład: Jumlah uang yang dibutuhkan untuk proyek ini sangat besar.

12. Japoński (日本語)

  • Tłumaczenie: 量 (ryō)
  • Przykład: 水の量が足りません。 (The amount of water is not enough.)

13. Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ)

  • Tłumaczenie: ਮਾਤਰਾ (mātrā)
  • Przykład: ਪਾਣੀ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਘਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। (The amount of water has decreased.)

14. Niemiecki (Deutsch)

  • Tłumaczenie: Menge
  • Przykład: Die Menge an Regen in diesem Jahr war ungewöhnlich hoch.

15. Wietnamski (Tiếng Việt)

  • Tłumaczenie: số lượng
  • Przykład: Số lượng học sinh trong lớp đã tăng lên.

16. Tajski (ไทย)

  • Tłumaczenie: ปริมาณ (príplīan)
  • Przykład: ปริมาณน้ำในแก้วไม่เพียงพอสำหรับทุกคน (The amount of water in the glass is not enough for everyone.)

17. Turecki (Türkçe)

  • Tłumaczenie: miktar
  • Przykład: Su miktarı yeterli değil.

18. Perski (فارسی)

  • Tłumaczenie: مقدار (meghdar)
  • Przykład: مقدار آب در لوله کم است. (The amount of water in the pipe is low.)

19. Koreański (한국어)

  • Tłumaczenie: 양 (yang)
  • Przykład: 물의 양이 부족합니다. (The amount of water is insufficient.)

20. Telugu (తెలుగు)

  • Tłumaczenie: పరిమాణం (parimāṇaṁ)
  • Przykład: నీటి పరిమాణం తక్కువగా ఉంది. (The amount of water is less.)

21. Marathi (मराठी)

  • Tłumaczenie: प्रमाण (pramāṇa)
  • Prýkład: पाणीचे प्रमाण कमी आहे. (The amount of water is low.)

22. Holenderski (Nederlands)

  • Tłumaczenie: hoeveelheid
  • Przykład: De hoeveelheid regen dit jaar was hoog.

23. Gujarati (ગુજરાતી)

  • Tłumaczenie: માત્રા (mātrā)
  • Przykład: પાણીની માત્રા ઓછી છે. (The amount of water is low.)

24. Amharski (አማርኛ)

  • Tłumaczenie: ብዛት (bziat)
  • Przykład: ብዛት ነጻ ነው። (The amount is clean.)

25. Ukraiński (Українська)

  • Tłumaczenie: кількість (kilʹkistʹ)
  • Przykład: Кількість людей на заході була великою. (The number of people at the event was large.)

26. Włożyński (Oromo)

  • Tłumaczenie: qulqulluu
  • Przykład: Qulqulluu maalt’aatti hin jedhamu. (The amount is not enough.)

27. Malgaski (Malagasy)

  • Tłumaczenie: fanontaniana
  • Przykład: Fanontaniana ny hetsika dia tsy manana. (The amount of water is not enough.)

28. Estoniański (Eesti)

  • Tłumaczenie: kogus
  • Przykład: Vee kogus ei ole piisav. (The amount of water is not sufficient.)

29. Lituński (Lietuvių)

  • Tłumaczenie: kiekis
  • Przykład: Vandens kiekis yra per mažas. (The amount of water is too small.)

30. Suahili (Kiswahili)

  • Tłumaczenie: idadi
  • Przykład: Idadi ya maji haupati kifaa. (The amount of water is not enough.)

Zakończenie:

To tłumaczenie i przykłady zdań pokazują, jak różnorodne języki mogą interpretować pojęcie „ilość”. Dzięki temu poradnikowi możesz lepiej komunikować się w różnych językach, gdy chodzi o liczbę, miarę czy objętość.

Related Posts: