Tłumaczenie

Tłumaczenie słowa „kierunek” na 30 najpopularniejszych języków świata oraz przykłady zdań

Słowo „kierunek” odnosi się do drogi lub ścieżki, którą coś się porusza. Może również oznaczać cel czy orientację. Poniżej przedstawiam tłumaczenia tego słowa na 30 najpopularniejszych języków świata, wraz z przykładami zdań.

1. Angielski (English)

  • Tłumaczenie: direction
  • Przykład: Which direction should we go?
    (W którym kierunku powinniśmy iść?)

2. Hiszpański (Español)

  • Tłumaczenie: dirección
  • Przykład: La dirección del viento ha cambiado.
    (Kierunek wiatru się zmienił.)

3. Portugalski (Português)

  • Tłumaczenie: direção
  • Przykład: Seguimos em direção à cidade.
    (Idziemy w kierunku miasta.)

4. Francuski (Français)

  • Tłumaczenie: direction
  • Przykład: Il a perdu la direction de sa vie.
    (Stracił kierunek swojego życia.)

5. Arabski (العربية)

  • Tłumaczenie: اتجاه (itjāh)
  • Przykład: نحن نسير في اتجاه الشمال.
    (Idziemy w kierunku północy.)

6. Rosyjski (Русский)

  • Tłumaczenie: направление (napravlenie)
  • Przykład: Какое направление ты выберешь?
    (Jaki kierunek wybierzesz?)

7. Hindi (हिन्दी)

  • Tłumaczenie: दिशा (disha)
  • Przykład: हमें किस दिशा में जाना चाहिए?
    (W którą stronę powinniśmy iść?)

8. Bengalski (বাংলা)

  • Tłumaczenie: দিক (dik)
  • Przykład: আমরা কোন দিকে যাচ্ছি?
    (W jakim kierunku idziemy?)

9. Indonezyjski (Bahasa Indonesia)

  • Tłumaczenie: arah
  • Przykład: Mobil itu bergerak ke arah barat.
    (Samochód porusza się w kierunku zachodnim.)

10. Urdu (اردو)

  • Tłumaczenie: طرف (taraf)
  • Przykład: ہم کس طرف بڑے جا رہے ہیں؟
    (W którym kierunku idziemy?)

11. Niemiecki (Deutsch)

  • Tłumaczenie: Richtung
  • Przykład: In welche Richtung führt der Weg?
    (W którym kierunku prowadzi ta droga?)

12. Japoński (日本語)

  • Tłumaczenie: 方向 (hōkō)
  • Przykład: 私たちは北の方向へ進んでいます。
    (Idziemy w kierunku północy.)

13. Włoski (Italiano)

  • Tłumaczenie: direzione
  • Przykład: La direzione del vento è cambiata.
    (Kierunek wiatru się zmienił.)

14. Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ)

  • Tłumaczenie: ਦਿਸ਼ਾ (dishā)
  • Przykład: ਸਾਡੇ ਕੋਈ ਦਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
    (Nie wiemy, w którym kierunku iść.)

15. Turki (Türkçe)

  • Tłumaczenie: yön
  • Przykład: Hangi yöne gideceğiz?
    (W który kierunek pójdziemy?)

16. Wietnamski (Tiếng Việt)

  • Tłumaczenie: hướng
  • Przykład: Chúng ta nên đi về hướng nào?
    (W którym kierunku powinniśmy iść?)

17. Tajski (ไทย)

  • Tłumaczenie: ทิศทาง (thịt thāng)
  • Przykład: เราจะไปทางไหนดี?
    (W którym kierunku powinniśmy iść?)

18. Perski (فارسی)

  • Tłumaczenie: جهت (jahat)
  • Przykład: ما به سمت شمال حرکت می‌کنیم.
    (Idziemy w kierunku północy.)

19. Holenderski (Nederlands)

  • Tłumaczenie: richting
  • Przykład: Welke richting moeten we nemen?
    (Jaki kierunek musimy wybrać?)

20. Marathi (मराठी)

  • Tłumaczenie: दिशा (dishā)
  • Przykład: आम्ही कोठे जाणार आहोत?
    (W którym kierunku idziemy?)

21. Koreański (한국어)

  • Tłumaczenie: 방향 (banghyang)
  • Przykład: 우리는 북쪽 방향으로 가고 있습니다.
    (Idziemy w kierunku północy.)

22. Tamilski (தமிழ்)

  • Tłumaczenie: திசை (thisai)
  • Przykład: நாம் எந்த திசையில் செல்லுகிறோம்?
    (W którym kierunku idziemy?)

23. Telugu (తెలుగు)

  • Tłumaczenie: దిశ (disa)
  • Przykład: మనము ఏ దిశగా వెళ్ళాలి?
    (W którym kierunku powinniśmy iść?)

24. Włoski (Italiano) (powtórka dla upewnienia)

  • Tłumaczenie: direzione
  • Przykład: La direzione del vento è cambiata.
    (Kierunek wiatru się zmienił.)

25. Ukrainian (Українська)

  • Tłumaczenie: напрямок (napriamok)
  • Przykład: Який напрямок ти обираєш?
    (Jaki kierunek wybierasz?)

26. Malezyjski (Bahasa Melayu)

  • Tłumaczenie: arah
  • Przykład: Kita patut pergi ke arah mana?
    (W którym kierunku powinniśmy iść?)

27. Farsi (فارسی) (powtórka dla upewnienia)

  • Tłumaczenie: جهت (jahat)
  • Przykład: ما به سمت شمال حرکت می‌کنیم.
    (Idziemy w kierunku północy.)

28. Czeck (Čeština)

  • Tłumaczenie: směr
  • Przykład: Do kterého směru máme jít?
    (W którym kierunku mamy iść?)

29. Szwedzki (Svenska)

  • Tłumaczenie: riktning
  • Przykład: Vilken riktning ska vi gå?
    (W którym kierunku powinniśmy iść?)

30. Filipiński (Tagalog)

  • Tłumaczenie: direksyon
  • Przykład: Sa anong direksyon papunta tayo?
    (W którym kierunku idziemy?)

Podsumowanie:

Słowo „kierunek” ma wiele różnych form w zależności od języka, ale jego podstawowe znaczenie – droga, ścieżka lub cel – pozostaje uniwersalne. Wykorzystanie odpowiedniego tłumaczenia może ułatwić komunikację w różnych sytuacjach, zwłaszcza podczas podróży lub nauki nowych języków.

Related Posts: