Słowo „most” w języku angielskim może mieć dwie główne znaczenia:
Jako rzeczownik – oznacza most, konstrukcję łączącą dwa brzegi rzeki, przepaści itp.
Jako przymiotnik/przysłówek – oznacza naj- (np. najbardziej, większości).
Poniżej znajdziesz tłumaczenia słowa „most” na 30 najpopularniejszych języków świata oraz przykłady zdań dla każdego z nich.
Tłumaczenia słowa „most”
Język
Rzeczownik („most”)
Przymiotnik/Przysłówek („naj-„)
Angielski
bridge
most
Hiszpański
puente
más
Portugalski
ponte
mais
Francuski
pont
le plus
Niemiecki
Brücke
am meisten
Hinduski
पुल (pul)
सबसे (sabse)
Arabski
الجسر (al-jisr)
الأكثر (al-akthar)
Rosyjski
мост (most)
самый (samyy)
Włoski
ponte
il più
Japoński
ブリッジ (burijji)
一番 (ichiban)
Indonezyjski
jembatan
paling
Urdu
پل (pal)
سب سے (sab se)
Bengalski
পুল (pul)
সবচেয়ে (shobcheye)
Punjabi
ਪੁਲ (pul)
ਸਭ ਤੋਂ (sabh ton)
Wietnamski
cầu
nhất
Turki
köprü
en
Perski
پل (pol)
بیشترین (bishtarin)
Marathi
पुल (pula)
सर्वात (sarvat)
Telugu
పుల్ (pul)
గరిష్ఠ (garishta)
Tamil
பாலம் (palam)
மிகவும் (migavum)
Tailandzki
สะพาน (saphan)
มากที่สุด (mak thi sut)
Korejski
다리 (dari)
가장 (gamang)
Włoski
ponte
il più
Holenderski
brug
meest
Amharuński
ቅንበር (qenbär)
አስተካክለኛ (astekalegnna)
Węgierski
híd
legjobb
Włoski
ponte
il più
Polityczny
most
naj-
Przykłady zdań z wykorzystaniem słowa „most”
1. Rzeczownik – „Most”
Angielski:
The Golden Gate Bridge is one of the most famous bridges in the world.
I walked across the bridge to get to the other side.
Hiszpański:
El Puente de la Torre es uno de los puentes más famosos del mundo.
Crucé el puente para llegar al otro lado.
Francuski:
Le pont du Golden Gate est l’un des ponts les plus célèbres au monde.
J’ai traversé le pont pour arriver de l’autre côté.
Rosyjski:
Золотые Ворота — один из самых известных мостов в мире.
Я перешел через мост, чтобы добраться до другой стороны.
Japoński:
ゴールデンゲートブリッジは世界で最も有名な橋の一つです。
私は橋を渡って反対側に行きました。
2. Przymiotnik/Przysłówek – „Naj-„
Angielski:
This is the most beautiful place I’ve ever seen.
She is the most talented singer in the group.
Hiszpański:
Este es el lugar más hermoso que he visto.
Ella es la cantante más talentosa del grupo.
Francuski:
C’est le lieu le plus beau que j’aie jamais vu.
Elle est la chanteuse la plus talentueuse du groupe.
Rosyjski:
Это самое красивое место, которое я когда-либо видел.
Она самая талантливая певица в группе.
Japoński:
これは私が今までに見た中で一番美しい場所です。
彼女はグループで一番才能のある歌手です。
3. Mieszane przykłady
Indonezyjski:
Jembatan ini adalah yang paling tinggi di kota ini.
Dia adalah siswa paling cerdas di sekolah.
Urdu:
یہ پل شہر کا سب سے لمبا ہے۔
وہ گروہ میں سب سے زیادہ طاقات مند گلوکار ہے۔
Wietnamski:
Cầu này là dài nhất ở thành phố này.
Cô ấy là ca sĩ giỏi nhất trong nhóm.
Korejski:
이 다리는 이 도시에서 가장 높습니다.
그녀는 그룹에서 가장 재능 있는 가수입니다.
Podsumowanie:
Słowo „most” ma różne formy w zależności od języka i kontekstu. Może być zarówno rzeczownikiem, jak i przymiotnikiem/przysłówkiem. Dzięki temu poradnikowi możesz zrozumieć jego użycie w różnych językach i sytuacjach.
Jeśli masz pytania lub potrzebujesz dodatkowych tłumaczeń, nie wahaj się pytać!
