Słowo „narożnik” odnosi się do miejsca, gdzie dwie linie lub powierzchnie spotykają się pod kątem prostym. Może być używane w różnych kontekstach, takich jak geometria, architektura czy codzienny język. Poniżej przedstawiam tłumaczenia tego słowa na 30 najpopularniejszych języków świata oraz przykłady zdań.
Tłumaczenia słowa „narożnik”
Angielski : Corner
Przykład: The cat is hiding in the corner of the room. (Kot ukrywa się w narożniku pokoju.)
Hiszpański : Esquina
Przykład: El perro dormía en la esquina del sofá. (Pies spał w narożniku kanapy.)
Portugalski : Esquina
Przykład: A criança colocou o brinquedo na esquina da mesa. (Dziecko postawiło zabawkę w narożniku stołu.)
Francuski : Coin
Przykład: Il a mis le livre dans un coin de la bibliothèque. (Włożył książkę w narożnik biblioteki.)
Niemiecki : Ecke
Przykład: Das Bild hängt schief in der Ecke. (Obraz wiszący jest pochylony w narożniku.)
Włoski : Angolo
Przykład: Ho trovato una moneta nell’angolo della stanza. (Znalazłem monetę w narożniku pokoju.)
Rumuński : Colț
Przykład: Scaunul a fost pus în colțul camerei. (Krzesło zostało postawione w narożniku pokoju.)
Rosyjski : Угол (Ugol)
Przykład: Кошка спряталась в угол комнаты. (Kot ukrył się w narożniku pokoju.)
Japoński : 角 (Kado)
Przykład: 猫が部屋の隅に隠れています。 (Neko ga heya no sumi ni kakurete imasu – Kot ukrywa się w narożniku pokoju.)
Chiński (uproszczony) : 角落 (Jiǎoluò)
Przykład: 猫藏在房间的角落里。 (Māo cáng zài fángjiān de jiǎoluò lǐ – Kot ukrywa się w narożniku pokoju.)
Arabski : الزاوية (Az-zawiya)
Przykład: القطة تختبئ في زاوية الغرفة. (Alqitta takhtabi fi zawiyat alghurfah – Kot ukrywa się w narożniku pokoju.)
Hindi : कोना (Kona)
Przykład: बिल्ली कमरे के कोने में छुपी है। (Billi kamre ke kone me chhupi hai – Kot ukrywa się w narożniku pokoju.)
Bengalski : কোণ (Kon)
Przykład: বিড়ালটি ঘরের কোণে লুকিয়ে আছে। (Bidalti gher konne lukiae achche – Kot ukrywa się w narożniku pokoju.)
Indonezyjski : Sudut
Przykład: Kucing bersembunyi di sudut ruangan. (Kot ukrywa się w narożniku pokoju.)
Urdu : کونہ (Kunha)
Przykład: بلی کمرے کے کونے میں چھپی ہوئی ہے۔ (Billi kamre ke kunhe mein chhipi huee hai – Kot ukrywa się w narożniku pokoju.)
Wietnamski : Góc
Przykład: Chú mèo đang ẩn nấp ở góc phòng. (Kot ukrywa się w narożniku pokoju.)
Turki : Köşe
Przykład: Kedi oda köşesinde saklanıyor. (Kot ukrywa się w narożniku pokoju.)
Perski : گوشه (Goshe)
Przykład: گربه در گوشه اتاق پنهان شده است. (Gorbeh dar goshe otâq penhân shode ast – Kot ukrywa się w narożniku pokoju.)
Tajski : มุม (Mum)
Przykład: เก้าอี้ถูกวางอยู่ที่มุมห้อง (Gao-ii thuk wang yuu thi mum hong – Krzesło zostało postawione w narożniku pokoju.)
Koreański : 모서리 (Mosori)
Przykład: 고양이가 방의 모서리에 숨어 있습니다. (Goyangi ga bangui mosorrie sumeo itseumnida – Kot ukrywa się w narożniku pokoju.)
Holenderski : Hoek
Przykład: De kat zit verstopt in een hoek van de kamer. (Kot ukrywa się w narożniku pokoju.)
Węgierski : Sarok
Przykład: A macska rejtőzik a szobában egy sarokban. (Kot ukrywa się w narożniku pokoju.)
Południowokoreański : 코너 (Konneo)
Przykład: 그는 책을 책장의 코너에 놓았다. (Geuneun chaegul chapjangui konneore najaetta – Włożył książkę w narożnik półki.)
Marathi : कोन (Kon)
Przykład: बिल्ली घराच्या कोनात छिपली आहे. (Billi gharachya konat chipli ahe – Kot ukrywa się w narożniku domu.)
Telugu : కోణం (Koṇaṁ)
Przykład: పాలుడు ఇళ్ళ కోణంలో ఉంది. (Pāluḍu iḷḷa koṇaṁlo undi – Kot ukrywa się w narożniku pokoju.)
Tamilski : கோணம் (Kōṇam)
Przykład: பூனை அறையின் கோணத்தில் வெட்டியுள்ளது. (Pūṉai aṟaiyiṉ kōṇattil veṭṭiyuḷḷatu – Kot ukrywa się w narożniku pokoju.)
Punjabi : ਕੋਨਾ (Kona)
Przykład: ਬਿੱਲੀ ਘਰ ਦੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਛਪੀ ਹੈ। (Billi ghar de kone vich chhapi hai – Kot ukrywa się w narożniku domu.)
Gujarati : કોન (Kon)
Przykład: બિલ્લી ઘરના કોનમાં છુપી છે. (Billi ghrana konman chupi che – Kot ukrywa się w narożniku domu.)
Malajski : Sudut
Przykład: Kucing itu tersembunyi di sudut bilik. (Kot ukrywa się w narożniku pokoju.)
Filipiński : Sulok
Przykład: Ang pusa ay naninigil sa sulok ng kuwarto. (Kot ukrywa się w narożniku pokoju.)
Dodatkowe przykłady zdań w języku polskim
Dziecko postawiło swoje zabawki w narożniku pokoju.
Na narożniku ulicy stała stara budka telefoniczna.
Narysowała piękny wzór w narożniku kartki.
W narożniku salonu znajdował się duży akwarium.
Zauważyłam pajęczynę w narożniku sufitu.
Celem tego poradnika jest ułatwienie komunikacji w różnych językach, szczególnie w sytuacjach, gdy potrzebne jest precyzyjne przekazanie informacji dotyczącej przestrzeni lub lokalizacji. Używanie odpowiedniego tłumaczenia słowa „narożnik” może znacznie uprościć interakcje międzynarodowe!
