Tłumaczenie słowa „podstawa” na 30 najpopularniejszych językach świata i przykłady zdań
Wprowadzenie
Słowo „podstawa” jest kluczowe w języku polskim, ponieważ odnosi się do fundamentów, podstawy teoretycznej lub fizycznej czegoś. Poniżej znajduje się lista tłumaczeń tego słowa na 30 najpopularniejszych języków świata oraz przykłady zdań.
1. Angielski (English)
Tłumaczenie : base
Przykład : The foundation is the base of any building.
2. Hindi (हिन्दी)
Tłumaczenie : आधार (ādhār)
Przykład : यह बिल्डिंग का मुख्य आधार है। (Yah building ka mukhya ādhār hai.)
3. Mandaryński (中文)
Tłumaczenie : 基础 (jīchǔ)
Przykład : 这栋建筑的基础非常牢固。 (Zhè dòng jiànzhù de jīchǔ fēicháng lángù.)
4. Hiszpański (Español)
Tłumaczenie : base
Przykład : La base es fundamental para cualquier estructura.
5. Arabski (العربية)
Tłumaczenie : الأساس (al-asās)
Przykład : الأساس هو الجزء الأكثر أهمية في أي مبنى.
6. Portugalski (Português)
Tłumaczenie : base
Przykład : A base é essencial para a construção de qualquer edifício.
7. Bengalski (বাংলা)
Tłumaczenie : ভিত্তি (bhitti)
Przykład : এটি একটি মজবুত ভিত্তির উপর তৈরি। (Eti ekṭi majbūt bhitti’r upar tairi.)
8. Ruski (Русский)
Tłumaczenie : основа (osnova)
Przykład : Основа любого здания должна быть прочной.
9. Francuski (Français)
Tłumaczenie : base
Przykład : La base est la partie la plus importante d’un bâtiment.
10. Urdu (اردو)
Tłumaczenie : بنیاد (beniyād)
Przykład : یہ عمارت ایک مضبوط بنیاد پر تعمیر کی گئی ہے۔ (Yeh ēmārat ek muḍabbut beniyād par tamam kī g’ī hai.)
11. Wietnamski (Tiếng Việt)
Tłumaczenie : nền tảng
Przykład : Nền tảng là phần quan trọng nhất của mọi công trình.
12. Niemiecki (Deutsch)
Tłumaczenie : Basis
Przykład : Die Basis ist der wichtigste Teil jedes Gebäudes.
13. Indonezyjski (Bahasa Indonesia)
Tłumaczenie : dasar
Przykład : Dasar adalah bagian terpenting dari setiap bangunan.
14. Japoński (日本語)
Tłumaczenie : 基盤 (kippan)
Przykład : この建物の基盤は非常に堅固です。 (Kono tatemono no kippan wa hizō ni kengo desu.)
15. Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ)
Tłumaczenie : ਅਧਾਰ (adhār)
Przykład : ਇਹ ਇਮਾਰਤ ਇੱਕ ਮਜਬੂਤ ਅਧਾਰ ਤੇ ਬਣੀ ਹੈ। (Ih īmārat ik majboot adhār tē banī hai.)
16. Turystyczny (Türkçe)
Tłumaczenie : temel
Przykład : Her binanın sağlam bir temeli olmalıdır.
17. Włoski (Italiano)
Tłumaczenie : base
Przykład : La base è la parte più importante di un edificio.
18. Telugu (తెలుగు)
Tłumaczenie : ప్రతిష్ఠ (pratiṣṭha)
Przykład : ఈ గృహం బలమైన ప్రతిష్ఠ మీద నిర్మించబడింది. (Ī gr̥ham balamaina pratiṣṭha mīda nirmiñcabaḍindi.)
Przykład : بنای هر ساختمان بر پایهای محکم استوار میشود.
21. Marathi (मराठी)
Tłumaczenie : आधार (ādhāra)
Przykład : हे इमारत मजबूत आधारावर बनवलेले आहे.
22. Holenderski (Nederlands)
Tłumaczenie : basis
Przykład : De basis is het belangrijkste deel van elk gebouw.
23. Gujarati (ગુજરાતી)
Tłumaczenie : આધાર (ādhāra)
Przykład : આ ઇમારત મજબૂત આધાર પર બની છે.
24. Koreański (한국어)
Tłumaczenie : 기초 (gicho)
Przykład : 이 건물의 기초는 매우 견고하다. (I geonmul-ui gicho-neun maui gyeongoha.)
25. Ukrainski (Українська)
Tłumaczenie : основа (osnova)
Przykład : Основа будинку має бути міцною.
26. Amharski (አማርኛ)
Tłumaczenie : አካል (akal)
Przykład : የእንደገና አካል ነው። (Ye endegeña akal new.)
27. Malajski (Bahasa Melayu)
Tłumaczenie : asas
Przykład : Asas adalah bahagian yang paling penting dalam mana-mana bangunan.
28. Hebrajski (עברית)
Tłumaczenie : בסיס (basis)
Przykład : הבסיס הוא החלק החשוב ביותר של כל בניין.
29. Suahili (Kiswahili)
Tłumaczenie : usimbaji
Przykład : Usimbaji ni sehemu ya muhimu ya kila jengo.
30. Język migowy amerykański (ASL)
Tłumaczenie : Podstawa (wykonanie gestem)
Przykład : Gest reprezentujący fundament lub podstawę budowli.
Zakończenie
To słowo jest uniwersalne w swojej funkcji i znaczeniu, co odbija się w jego tłumaczeniach na różnych językach. Użycie go w kontekście technicznym, filozoficznym czy architektonicznym jest powszechne we wszystkich kulturach.
