Tłumaczenie słowa "umowa" i przykłady zdań

W poniższym poradniku przedstawiam tłumaczenia słowa „umowa” na 30 najpopularniejszych języków świata oraz przykłady zdań, w których to słowo zostało wykorzystane.

1. Język angielski

Tłumaczenie: Agreement
Przykład: We reached an agreement on the terms of the contract.

2. Język chiński (uproszczony)

Tłumaczenie: 协议 (xiéyì)
Przykład: 我们就合同条款达成了协议。 (Wǒmen jiù hé tong tiáokuàn dáchéng le xiéyì.)

3. Język hindi

Tłumaczenie: समझौता (samjhautā)
Przykład: हमने ठेकेदार के साथ समझौता किया। (Hamne ṭhekedār ke sāth samjhautā kiyā.)

4. Język hiszpański

Tłumaczenie: Acuerdo
Przykład: Llegamos a un acuerdo sobre el precio del producto.

5. Język francuski

Tłumaczenie: Accord
Przykład: Nous avons conclu un accord avec notre partenaire.

6. Język arabski

Tłumaczenie: اتفاق (iṭfāq)
Przykład: توصلنا إلى اتفاق مع الشركة. (Tawassalnā ilā iṭfāq ma‘a al-sharikah.)

7. Język bengalski

Tłumaczenie: চুক্তি (chukti)
Przykład: আমরা পার্টনারের সাথে চুক্তি করেছি। (Āmra pārtnārer sāthe chukti korechhi.)

8. Język portugalski

Tłumaczenie: Acordo
Przykład: Chegamos a um acordo com o fornecedor.

9. Język rosyjski

Tłumaczenie: Соглашение (soglasie)
Przykład: Мы достигли соглашения с клиентом. (My dostignuli soglasie s klientom.)

10. Język indonezyjski

Tłumaczenie: Kesepakatan
Przykład: Kami telah mencapai kesepakatan dengan pemasok.

11. Język urdu

Tłumaczenie: معاہدہ (mu’āhadah)
Przykład: ہم نے کمپنی کے ساتھ معاہدہ کیا۔ (Ham ne kampni ke sath mu’āhadah kiya.)

12. Język niemiecki

Tłumaczenie: Übereinkunft
Przykład: Wir haben eine Übereinkunft mit dem Kunden getroffen.

13. Język japoński

Tłumaczenie: 契約 (keiyaku)
Przykład: 私たちは契約を締結しました。 (Watashitachi wa keiyaku o shitekishimashita.)

14. Język punjański

Tłumaczenie: ਸਹਮਤੀ (sahmatī)
Przykład: ਅਸੀਂ ਗਾਂਧੀ ਨਾਲ ਸਹਮਤੀ ਕਰ ਲਈ। (Asīṁ Gānḏhī nāl sahmatī kar lī.)

15. Język turecki

Tłumaczenie: Anlaşma
Przykład: Müşteriyle bir anlaşma yaptık.

16. Język wietnamski

Tłumaczenie: Thỏa thuận
Przykład: Chúng tôi đã đạt được thỏa thuận với đối tác.

17. Język telugu

Tłumaczenie: ఒప్పందం (oppaṇḍaṁ)
Przykład: మేము సరిహద్దుతో ఒప్పందం చేశాము. (Mēmu sarihadduto oppaṇḍaṁ cēśāmu.)

18. Język marathi

Tłumaczenie: समजूता (samajūtā)
Przykład: आम्ही व्यावसायिक समजूता करण्यात आले. (Āmhī vyāvasāyik samajūtā karaṇyāt ālē.)

19. Język perski

Tłumaczenie: توافق (towfiq)
Przykład: ما با شرکت توافقی به دست آوردیم. (Mā bā sharikat towfiqi be dast āvardim.)

20. Język tagalog

Tłumaczenie: Kasunduan
Przykład: Nakamit namin ang kasunduan sa negosasyon.

21. Język italski

Tłumaczenie: Accordo
Przykład: Abbiamo raggiunto un accordo con il fornitore.

22. Język polski

Tłumaczenie: Umowa
Przykład: Została podpisana umowa między firmami.

23. Język tański

Tłumaczenie: ஒப்பந்தம் (oppantham)
Przykład: நாங்கள் உறுப்பினர்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்துக் கொண்டோம். (Nāṅkaḷ uṟuppiṉarkaḷudaṉ oppantham ceytuk koṇṭōm.)

24. Język amharski

Tłumaczenie: መግለጫ (megalecha)
Przykład: እኛ አካል ከተማሪዎች የሚያስመሰረት መግለጫ ያገኘዋል። (Enya akal ketemariwotch yimasmeseret megalecha yagneval.)

25. Język Gujarati

Tłumaczenie: બંધાવતુ (bandhāvatu)
Przykład: આપણે સરકાર સાથે બંધાવતુ કર્યું. (Āpaṇe sarakār sāthe bandhāvatu karyuṁ.)

26. Język ukraiński

Tłumaczenie: Угода (ugoda)
Przykład: Ми досягли угоди з інвесторами. (Mi dosiahly uhydy z investoramamy.)

27. Język paszto

Tłumaczenie: په موافقت (pe mūafiqat)
Przykład: د غړیزونو سره موافقت لري. (Da ghṛizunō srā mūafiqat lri.)

28. Język rumuński

Tłumaczenie: Acord
Przykład: Am ajuns la un acord cu partenerii noștri.

29. Język grecki

Tłumaczenie: Συμφωνία (symphōnía)
Przykład: Έφτασαν σε συμφωνία για την τιμή. (Éftasan se symphōnía gia tin timḗ.)

30. Język suahili

Tłumaczenie: Pendekezo
Przykład: Tunapata pendekezo kwa ajili ya biashara yetu.

Podsumowanie:

Słowo „umowa” jest kluczowe w komunikacji biznesowej i prawniczej. Dzięki temu poradnikowi możesz komunikować się na ten temat w wielu językach na całym świecie!

Tłumaczenie słowa „umowa” i przykłady zdań