Tłumaczenie słowa „warunek” na 30 najpopularniejszych języków świata oraz przykłady zdań

Wprowadzenie:

Słowo „warunek” jest kluczowe w komunikacji, ponieważ odnosi się do podstawowych założeń, wymagań lub stanów koniecznych do realizacji czegoś. Poniżej przedstawiamy tłumaczenia tego słowa na 30 najpopularniejszych języków świata oraz przykłady zdań, które pokazują jego zastosowanie.

Tłumaczenia słowa „warunek”

1. Angielski (English)
   • Warunek: Condition
   • Przykład: The main condition for success is hard work.
     (Głównym warunkiem sukcesu jest ciężka praca.)
2. Hiszpański (Español)
   • Warunek: Condición
   • Przykład: La condición para recibir el premio es cumplir con los requisitos.
     (Warunkiem otrzymania nagrody jest spełnienie wymagań.)
3. Portugalski (Português)
   • Warunek: Condição
   • Przykład: A condição para aprovação é entregar o trabalho no prazo.
     (Warunkiem zaakceptowania jest przesłanie pracy w terminie.)
4. Francuski (Français)
   • Warunek: Condition
   • Przykład: La condition pour réussir est de persévérer.
     (Warunkiem powodzenia jest uporczywość.)
5. Niemiecki (Deutsch)
   • Warunek: Bedingung
   • Przykład: Die Bedingung für den Erfolg ist diszipliniertes Arbeiten.
     (Warunkiem sukcesu jest dyscyplinowane działanie.)
6. Arabski (العربية)
   • Warunek: شرط (Shart )
   • Przykład: الشرط الأساسي للنجاح هو العمل الجاد.
     (Podstawowym warunkiem sukcesu jest ciężka praca.)
7. Rosyjski (Русский)
   • Warunek: Условие (Uslovije )
   • Przykład: Основное условие успеха — это усердная работа.
     (Głównym warunkiem sukcesu jest wytrwała praca.)
8. Chiński (简体中文)
   • Warunek: 条件 (Tiáojiàn )
   • Przykład: 成功的主要条件是努力工作。
     (Głównym warunkiem sukcesu jest ciężka praca.)
9. Hindi (हिन्दी)
   • Warunek: शर्त (Shart )
   • Przykład: सफलता की मुख्य शर्त मेहनत है।
     (Głównym warunkiem sukcesu jest ciężka praca.)
10. Bengalski (বাংলা)
    • Warunek: শর্ত (Shart )
    • Przykład: সফলতার প্রধান শর্ত হলো কঠিন পরিশ্রম।
      (Głównym warunkiem sukcesu jest ciężka praca.)
11. Indonezyjski (Bahasa Indonesia)
    • Warunek: Kondisi
    • Prasyarat: Syarat
    • Przykład: Syarat utama untuk berhasil adalah bekerja keras.
      (Głównym warunkiem powodzenia jest ciężka praca.)
12. Urdu (اردو)
    • Warunek: شرط (Shart )
    • Przykład: کامیابی کا اہم شرط مہنت ہے۔
      (Głównym warunkiem sukcesu jest ciężka praca.)
13. Wietnamski (Tiếng Việt)
    • Warunek: Điều kiện
    • Przykład: Điều kiện quan trọng để thành công là làm việc chăm chỉ.
      (Głównym warunkiem sukcesu jest ciężka praca.)
14. Japoński (日本語)
    • Warunek: 条件 (Jōken )
    • Przykład: 成功のための主な条件は努力です。
      (Głównym warunkiem sukcesu jest wysiłek.)
15. Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ)
    • Warunek: ਸ਼ਰਤਾਂ (Shartaan )
    • Przykład: ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਮੁੱਖ ਸ਼ਰਤ ਮਹਿਨਤ ਹੈ।
      (Głównym warunkiem sukcesu jest ciężka praca.)
16. Tajski (ไทย)
    • Warunek: เงื่อนไข (Nguaen Khai )
    • Przykład: เงื่อนไขสำคัญสำหรับความสำเร็จคือการทำงานอย่างหนัก.
      (Głównym warunkiem sukcesu jest ciężka praca.)
17. Perski (فارسی)
    • Warunek: شرط (Shart )
    • Przykład: شرایط اصلی موفقیت کار سخت است.
      (Głównym warunkiem sukcesu jest ciężka praca.)
18. Turkuski (Türkçe)
    • Warunek: Koşul
    • Przykład: Başarı için temel koşul sabırlıdır.
      (Głównym warunkiem sukcesu jest cierpliwość.)
19. Urdu (اردو)
    • Warunek: شرط (Shart )
    • Przykład: کامیابی کا اہم شرط مہنت ہے۔
      (Głównym warunkiem sukcesu jest ciężka praca.)
20. Włoski (Italiano)
    • Warunek: Condizione
    • Przykład: La condizione principale per il successo è il lavoro duro.
      (Głównym warunkiem sukcesu jest ciężka praca.)
21. Koreański (한국어)
    • Warunek: 조건 (Jo Geon )
    • Przykład: 성공의 주요 조건은 노력입니다.
      (Głównym warunkiem sukcesu jest wysiłek.)
22. Marathi (मराठी)
    • Warunek: शर्त (Shart )
    • Przykład: यशासाठी प्रमुख शर्त कडक परिश्रम आहे.
      (Głównym warunkiem sukcesu jest ciężka praca.)
23. Telugu (తెలుగు)
    • Warunek: శరతు (Sharatu )
    • Przykład: యొక్క ముఖ్య శరతు సఫలత కష్టమైన పని.
      (Głównym warunkiem sukcesu jest ciężka praca.)
24. Malajski (Bahasa Melayu)
    • Warunek: Syarat
    • Przykład: Syarat utama untuk kejayaan adalah bekerja keras.
      (Głównym warunkiem sukcesu jest ciężka praca.)
25. Amharski (አማርኛ)
    • Warunek: ቅንብር (Qenbər )
    • Przykład: ተመሳሳይ ለመስራት የተፈላለው ቅንብር ነው።
      (Warunkiem sukcesu jest ciężka praca.)
26. Wolof (Wolof)
    • Warunek: Xarit
    • Przykład: Xarit yi ngir njëkk njët ak yi ngir ci ñu njëkk.
      (Warunkiem sukcesu jest ciężka praca.)
27. Yoruba (Èdè Yorùbá)
    • Warunek: Àwọn ìgbéjade
    • Przykład: Àwọn ìgbéjade pẹlu ẹ̀lòmíràn jẹ́ ìsọ́rọ nǹkan.
      (Warunkiem sukcesu jest ciężka praca.)
28. Ukraiński (Українська)
    • Warunek: Умова (Umova )
    • Przykład: Головна умова успіху — це витримка і працягливість.
      (Głównym warunkiem sukcesu jest wytrwałość i pracowitość.)
29. Holenderski (Nederlands)
    • Warunek: Voorwaarde
    • Przykład: De belangrijkste voorwaarde voor succes is harde werken.
      (Głównym warunkiem sukcesu jest ciężka praca.)
30. Polish (Polski)
    • Warunek: Warunek
    • Przykład: Podstawowym warunkiem sukcesu jest ciężka praca.

Podsumowanie

Słowo „warunek” ma kluczowe znaczenie w różnych językach i kulturach. Jego zastosowanie dotyczy zarówno życia codziennego, jak i kontekstów formalnych. Znajomość tłumaczeń tego słowa może ułatwić komunikację międzynarodową oraz lepsze zrozumienie tekstów w obcych językach.