Tłumaczenie słowa „wzdłuż” na 30 najpopularniejszych języków świata oraz przykłady zdań
Słowo „wzdłuż” jest przymiotnikiem, który opisuje poruszanie się lub położenie wzdłuż linii czy obiektu. Poniżej przedstawiam tłumaczenia tego słowa na 30 najpopularniejszych języków świata oraz przykłady zdań.
1. Język angielski
Tłumaczenie : along
Przykład : We walked along the riverbank. (Szliśmy wzdłuż brzegu rzeki.)
2. Język hiszpański
Tłumaczenie : a lo largo de
Przykład : Caminamos a lo largo del muro. (Szliśmy wzdłuż muru.)
3. Język francuski
Tłumaczenie : le long de
Przykład : Nous avons marché le long de la plage. (Szliśmy wzdłuż plaży.)
4. Język niemiecki
Tłumaczenie : entlang
Przykład : Wir gingen entlang der Straße. (Szliśmy wzdłuż ulicy.)
5. Język chiński (uproszczony)
Tłumaczenie : 沿着 (yánzhe)
Przykład : 我们沿着河边走。 (Wǒmen yánzhe hébiān zǒu.) – Szliśmy wzdłuż rzeki.
6. Język arabski
Tłumaczenie : بجانب (bijanb)
Przykład : مشينا بجانب الجدار. (Mišiṇa bijanb al-jidār.) – Szliśmy wzdłuż ściany.
7. Język hindi
Tłumaczenie : पास (pās)
Przykład : हमने घर के पास से चला। (Hamne ghar ke pās se chalā.) – Szliśmy wzdłuż domu.
8. Język portugalski
Tłumaczenie : ao longo de
Przykład : Andamos ao longo do rio. (Szliśmy wzdłuż rzeki.)
9. Język bengalski
Tłumaczenie : বরাবর (barabor)
Przykład : আমরা নদীর ধারে বরাবর চলেছি। (Āmra nadīra dhāre barabor chalechhi.) – Szliśmy wzdłuż brzegu rzeki.
10. Język rosyjski
Tłumaczenie : вдоль (v dol’)
Przykład : Мы шли вдоль реки. (My šli v dol’ reki.) – Szliśmy wzdłuż rzeki.
11. Język indonezyjski
Tłumaczenie : sepanjang
Przykład : Kami berjalan sepanjang sungai. (Szliśmy wzdłuż rzeki.)
12. Język urdu
Tłumaczenie : کنارے (kanaray)
Przykład : ہم نے دریا کے کنارے سے چلایا۔ (Hum ne daryā ke kanaray se chalāyā.) – Szliśmy wzdłuż rzeki.
13. Język japoński
Tłumaczenie : 沿って (notte)
Przykład : 私たちは川に沿って歩きました。 (Watashitachi wa kawa ni notte arukimashita.) – Szliśmy wzdłuż rzeki.
14. Język punjaabski
Tłumaczenie : ਵੱਧ ਤੋਂ (vaddh ton)
Przykład : ਅਸੀਂ ਦਰੀਆ ਦੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਚਲੇ। (Asīn darīā de vaddh ton chale.) – Szliśmy wzdłuż rzeki.
15. Język wietnamski
Tłumaczenie : dọc theo
Przykład : Chúng tôi đi dọc theo con đường. (Szliśmy wzdłuż drogi.)
16. Język turecki
Tłumaczenie : boyunca
Przykład : Nehir boyunca yürüdük. (Szliśmy wzdłuż rzeki.)
17. Język niemiecki (Austria)
Tłumaczenie : entlang
Przykład : Wir sind den Weg entlang gegangen. (Szliśmy wzdłuż drogi.)
18. Język perski
Tłumaczenie : در طول (dar tol)
Przykład : ما در طول رودخانه راهیم کردیم. (Mā dar tol rūdkhāneh rāhim kardim.) – Szliśmy wzdłuż rzeki.
19. Język tagalog
Tłumaczenie : sa tabi ng
Przykład : Lumakad kami sa tabi ng ilog. (Szliśmy wzdłuż rzeki.)
20. Język polski
Tłumaczenie : wzdłuż
Przykład : Szliśmy wzdłuż ogrodzenia.
21. Język pendżabski (gurmukhi)
Tłumaczenie : ਵੱਧ ਤੋਂ (vaddh ton)
Przykład : ਅਸੀਂ ਦਰੀਆ ਦੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਚਲੇ। (Asīn darīā de vaddh ton chale.) – Szliśmy wzdłuż rzeki.
22. Język marathi
Tłumaczenie : भरीकडे (bharīkaḍe)
Przykład : आम्ही नदीच्या भरीकडे जात होत होत. (Āmhī nadīcyā bharīkaḍe jāta hota hōta.) – Szliśmy wzdłuż rzeki.
23. Język telugu
Tłumaczenie : వైపు (vaipu)
Przykład : మేము గంగలో వైపు వెళ్ళాము. (Mēmu gaṅgalō vaipu veḷḷāmu.) – Szliśmy wzdłuż rzeki.
24. Język tamilski
Tłumaczenie : வழியாக (vazhiyāk)
Przykład : நாம் ஆற்றுக்கு வழியாக சென்றோம். (Nām āṟṟukku vazhiyāk ceṉḏṟōm.) – Szliśmy wzdłuż rzeki.
25. Język tajski
Tłumaczenie : ตามแนว (tham nǭ̄)
Przykład : เราเดินตามแนวแม่น้ำ. (Rao thīen tham nǭ̄ mae nam.) – Szliśmy wzdłuż rzeki.
26. Język koreański
Tłumaczenie : 따라 (ttara)
Przykład : 우리는 강을 따라 걸었다. (Uri neun gang-eul ttara georeotda.) – Szliśmy wzdłuż rzeki.
27. Język ukraiński
Tłumaczenie : вздовж (vzdovž)
Przykład : Ми йшли вздовж річки. (Mi išli vzdovž riky.) – Szliśmy wzdłuż rzeki.
28. Język włoski
Tłumaczenie : lungo
Przykład : Abbiamo camminato lungo il fiume. (Szliśmy wzdłuż rzeki.)
29. Język suahili
Tłumaczenie : mpaka
Przykład : Tulikuja mpaka mto. (Szliśmy wzdłuż rzeki.)
30. Język holenderski
Tłumaczenie : langs
Przykład : We liepen langs de rivier. (Szliśmy wzdłuż rzeki.)
Podsumowanie
Słowo „wzdłuż” jest uniwersalnym wyrazem używanym w różnych kontekstach geograficznych i fizycznych. Dzięki temu poradnikowi możesz teraz komunikować się w tej dziedzinie w wielu językach!
