Tłumaczenie słowa „zagrożenie” i przykłady zdań

Słowo „zagrożenie” odnosi się do sytuacji, która może spowodować szkodę, niebezpieczeństwo lub problem. Poniżej przedstawiam tłumaczenia tego słowa na 30 najpopularniejszych języków świata oraz przykłady zdań, w których zostało ono wykorzystane.

Tłumaczenia słowa „zagrożenie”

1. Angielski : Threat
   • Przykład: The company faces a serious threat from its competitors.
     (Firma stoi przed poważnym zagrożeniem ze strony konkurencji.)
2. Hiszpański : Amenaza
   • Przykład: La amenaza de un terremoto preocupa a los científicos.
     (Zagrożenie trzęsienia ziemi martwi naukowców.)
3. Portugalski : Ameaça
   • Przykład: A ameaça de desemprego aumentou durante a crise.
     (Zagrożenie bezrobociem wzrosło podczas kryzysu.)
4. Francuski : Menace
   • Przykład: Il y a une menace sérieuse contre la biodiversité.
     (Istnieje poważne zagrożenie dla różnorodności biologicznej.)
5. Niemiecki : Bedrohung
   • Przykład: Die Umweltverschmutzung stellt eine große Bedrohung dar.
     (Zanieczyszczenie środowiska stanowi ogromne zagrożenie.)
6. Włoski : Minaccia
   • Przykład: La minaccia di un attacco cibernetico è cresciuta.
     (Zagrożenie atakiem cyberprzestrzennym wzrosło.)
7. Rumuński : Amenințare
   • Przykład: Amenințarea schimbărilor climatice este reală.
     (Zagrożenie zmian klimatycznych jest rzeczywiste.)
8. Holenderski : Bedreiging
   • Przykład: De bedreiging van het regenwoud is enorm.
     (Zagrożenie dla dżungli jest ogromne.)
9. Rosyjski : Угроза (Ugroza)
   • Przykład: Угроза войны становится все ближе.
     (Zagrożenie wojny staje się coraz bliższe.)
10. Ukraiński : Загроза (Zahroza)
    • Przykład: Загроза для екології збільшується щороку.
      (Zagrożenie dla ekologii rośnie każdego roku.)
11. Białoruski : Гроза (Hroza)
    • Przykład: Гроза ядраўнай аварыі застаецца рэальнасцю.
      (Zagrożenie wypadku jądrowego pozostaje rzeczywistością.)
12. Chinski (uproszczony) : 威胁 (Wēixié)
    • Przykład: 环境污染对健康构成威胁。
      (Zanieczyszczenie środowiska stanowi zagrożenie dla zdrowia.)
13. Japoński : 脅威 (Kyōi)
    • Przykład: 地震の脅威は常に存在する。
      (Zagrożenie trzęsienia ziemi zawsze istnieje.)
14. Koreański : 위협 (Wiheob)
    • Przykład: 환경오염은 인류에게 큰 위협이다.
      (Zanieczyszczenie środowiska jest wielkim zagrożeniem dla ludzkości.)
15. Arabski : تهديد (Tahdid)
    • Przykład: التغير المناخي يشكل تهديدًا للحياة البرية.
      (Zmiana klimatu stanowi zagrożenie dla dzikiej przyrody.)
16. Urdu : تہدید (Tahdīd)
    • Przykład: زیادتی کا خطرہ دن بدن بڑھ رہا ہے۔
      (Zagrożenie nadużywania wzrasta z każdym dniem.)
17. Bengalski : হৃদয়াকর্ষণ (Hṛdayākarṣaṇa)
    • Przykład: বাতাসের দূষণ মানবজাতির জন্য একটি বড় ঝুঁকি।
      (Zanieczyszczenie powietrza to ogromne zagrożenie dla ludzkości.)
18. Punjabi : ਖ਼ਤਰਾ (Khatarā)
    • Przykład: ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਦੀ ਗੁਣਵਤਤਾ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਬਡ़ੀਆਂ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।
      (Zagrożenie jakości środowiska ciągle rosło.)
19. Indonezyjski : Ancaman
    • Przykład: Ancaman banjir meningkat akibat perubahan iklim.
      (Zagrożenie powodzi wzrasta z powodu zmian klimatycznych.)
20. Malajski : Ancaman
    • Przykład: Ancaman kebakaran hutan semakin meningkat.
      (Zagrożenie pożarów lasów coraz bardziej wzrasta.)
21. Turystyka (Turcja) : Tehdit
    • Przykład: Çevresel tehlike artıyor.
      (Zagrożenie środowiskowe rośnie.)
22. Perski : تهدید (Tahdīd)
    • Przykład: تغییرات آب و هوا به خطر جانوران وحشی می‌افتد.
      (Zmiana klimatu stanowi zagrożenie dla zwierząt dzikich.)
23. Wietnamski : Đe dọa
    • Przykład: Ô nhiễm môi trường là một mối đe dọa lớn.
      (Zanieczyszczenie środowiska to ogromne zagrożenie.)
24. Tajski : อันตราย (Antarai)
    • Przykład: การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นอันตรายต่อมนุษยชาติ.
      (Zmiana klimatu jest niebezpieczna dla ludzkości.)
25. Filipiński : Banta
    • Przykład: Ang panganib ng pagbaha ay lumalakas.
      (Zagrożenie powodzią się nasila.)
26. Węgierski : Veszély
    • Przykład: Az éghajlatváltozás veszélye növekszik.
      (Zagrożenie zmian klimatycznych rośnie.)
27. Czeski : Hrozba
    • Przykład: Hrozba znečištění je velká.
      (Zagrożenie zanieczyszczeniem jest duże.)
28. Słowacki : Hroziť
    • Przykład: Hrozba oneskvačenia sa zvyšuje.
      (Zagrożenie zanieczyszczeniem się zwiększa.)
29. Bułgarski : Опасност (Opasnost)
    • Przykład: Опасността от глобалното затопляне е реална.
      (Zagrożenie globalnego ocieplenia jest rzeczywiste.)
30. Serbski : Opasnost
    • Przykład: Opasnost za životnu sredinu raste.
      (Zagrożenie dla środowiska naturalnego rośnie.)

Podsumowanie

Słowo „zagrożenie” ma wiele różnych form w zależności od języka, ale jego znaczenie pozostaje podobne we wszystkich kontekstach. Celem tego poradnika było pokazanie, jak można przekazywać informacje dotyczące zagrożeń w różnych językach, co jest szczególnie ważne w dzisiejszym świecie globalizacji.