Wprowadzenie
Słowo „zmniejszenie” jest powszechnie używanym terminem, który oznacza proces zmniejszania czegoś w wielkości, wartości lub ilości. Poniżej przedstawiam tłumaczenia tego słowa na 30 najpopularniejszych języków świata oraz przykłady zdań, które pokazują, jak można je wykorzystać.
Tłumaczenia słowa „zmniejszenie”
- Angielski – reduction
Przykład: The reduction in production costs improved the company’s profits. - Hiszpański – reducción
Przykład: La reducción del presupuesto afectó a varios departamentos. - Francuski – réduction
Przykład: La réduction des émissions de CO2 est une priorité mondiale. - Portugalski – redução
Przykład: A redução das desigualdades sociais é essencial para o progresso. - Rosyjski – уменьшение (umen’sheniye)
Przykład: Уменьшение количества выбросов помогает защите окружающей среды. - Arabski – التقليل (at-taqleel)
Przykład: التقليل من استخدام البلاستيك يساهم في حماية البيئة. - Bengalski – হ্রাস (hras)
Przykład: ব্যয়ের হ্রাস করা প্রয়োজন। - Urdu – کمی (kamai)
Przykład: مصرف میں کمی کرنا ضروری ہے۔ - Wietnamski – giảm thiểu
Przykład: Việc giảm thiểu ô nhiễm không khí là rất quan trọng. - Japoński – 減少 (genshō)
Przykład: コストの減少は企業の利益に寄与します。 - Chiński (uproszczony) – 减少 (jiǎnshǎo)
Przykład: 减少浪费是每个人的责任。 - Chiński (tradycyjny) – 減少 (jiǎnshǎo)
Przykład: 減少浪費是每個人的責任。 - Indonezyjski – pengurangan
Przykład: Pengurangan limbah plastik sangat penting. - Punjabi – ਘਟਾਉਣਾ (ghatauna)
Przykład: ਖੱਜੇ ਦੀ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਨਵੀਂ ਤਕਨੀਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। - Niderlandzki – vermindering
Przykład: De vermindering van uitstoot is cruciaal voor het klimaat. - Włoski – riduzione
Przykład: La riduzione dei costi è un obiettivo importante per le aziende. - Tajski – การลดลง (kan lot long)
Przykład: การลดลงของมลพิษทางอากาศช่วยให้สุขภาพดีขึ้น. - Turki – azalma
Przykład: Maliyetlerdeki azalma şirketin karını artırdı. - Koreański – 감소 (gamsyo)
Przykład: 비용의 감소는 회사의 이익을 증가시켰다. - Niemiecki – Verringerung
Przykład: Die Verringerung der Emissionen ist ein globales Ziel. - Perski – کاهش (kāheš)
Przykład: کاهش آلودگی هوا امری ضروری است. - Wolof – jëfandikoo
Przykład: Jëfandikoo ci yu benn ak yi njëk yi ñu amulay yi. - Hindi – कमी (kamī)
Przykład: खर्च में कमी करने की जरूरत है। - Amharic – አንድነት (andnet)
Przykład: የአዴና አንድነት የሚያስፈልገው ነው። - Malgaski – fanomezan’ny hafa
Przykład: Fanomezan’ny hafa ny sakafo dia tokony ho an’ny fitondranana. - Marathi – कमी (kamī)
Przykład: खर्चात कमी करणे आवश्यक आहे. - Telugu – తగ్గింపు (taggiṇpu)
Przykład: ఖర్చులో తగ్గింపు చేయడం ప్రయోజనకరంగా ఉంది. - Tamil – குறைவு (kuṟaiyu)
Przykład: செலவில் குறைவு செய்ய வேண்டும். - Gujarati – ઘટતી (ghaṭtī)
Przykład: ખર્ચ માટે ઘટતી કરવી જોઈએ. - Swahili – miongozo
Przykład: Kupunguza uzalishaji ni muhimu kwa ajili ya usimamizi.
Podsumowanie
Słowo „zmniejszenie” ma wiele odpowiedników w różnych językach, co pokazuje jego uniwersalne znaczenie. Użycie tego słowa w kontekście ekonomicznym, środowiskowym czy społecznym pozwala na precyzyjne komunikowanie idei dotyczących zmniejszania kosztów, emisji lub nierówności. Powyższe tłumaczenia i przykłady mogą być pomocne dla osób chcących rozwijać swoje umiejętności językowe w międzynarodowych sytuacjach komunikacyjnych.